3. آفتاب نيمه شب
پدیدآورنده: ترجمه محمدرضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار بناب (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي قرن14 ترجمه‌شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه شده به‌فارسي
رده :
841
/912
پ
417
آ
4. آفتاب نيمه‌شب:گزيده‌اشعارژاک پرور(دو زبانه)
پدیدآورنده: ترجمه‌محمد رضاپارسايار,گزيده‌اشعار ژاک پرو
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي قرن 14ق ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/912
پ
417
آ
5. آنا باز
پدیدآورنده: سن ژون پرس, برگردان از محمدعلي سپانلو
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله نجفی قوچانی (خراسان رضوی)
موضوع: سن ژون, پرس, 1975 - 1878م،,- Saint - John Pers سرگذشتنامه شعر فرانسه - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي شعرفارسي-قرن -14ترجمه شده ازفرانسه
رده :
841
/912
س
774
آ
6. آناباز
پدیدآورنده: / سن‌ژون پرس,عنوان اصلی: Anabase.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه,سن‌ژان، پرس،۱۹۷۵ - ۱۸۸۷ م -- سرگذشتنامه
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
ن
۴۵،
آ
۸
7. آناباز
پدیدآورنده: سن‌ژون‌پرس, برگردان از محمد علي سپانلو
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي قرن 14ق ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه‌شده به‌فارسي سن‌ژون, پرس, 1878 1975 سرگذشتنامه
رده :
841
/912
س
774
آ
8. آناباز
پدیدآورنده: / سن‌ژون پرس,عنوان اصلی: Anabase.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه,سن‌ژان، پرس،۱۹۷۵ - ۱۸۸۷ م -- سرگذشتنامه
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
ن
۴۵،
آ
۸
9. ترانههای بیلی تیس
پدیدآورنده: / پیر لوئیس,لوئیس
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۴,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PQ
۲۶۳۸
/
و
۹۶
ت
۴
م
10. ترانههای شرقی
پدیدآورنده: توسن، فرانس، ۱۸۷۹- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر فرانسه - ترجمه‌شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۶۱۰
/
و
۵
ت
۴
11. تنهايي جان
پدیدآورنده: پل الوار ،, برگردان محمد رضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فرانسه - قرن 20م، شعرفارسي قرن14 ترجمه شده ازفرانسه،
رده :
841
912-
الف
741
ت
12. تنهايي جهان :گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان ازمحمد رضا پارسايار
موضوع : شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه‌شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
13. جا‌م جم یا تحقیق در دیوان حا‌فظ
پدیدآورنده: مرتضوی، منوچهر، ۱۳۰۸ - ۱۳۸۹
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق. دیوان - نقد و تفسیر,سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق. - تا‌ثیر - حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.,مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. مثنوی - نقد و تفسیر,عطا‌ر، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق. - تا‌ثیر - حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.,فارسی - پیشوندها و پسوندها,ضرب‌المثلها‌ی فارسی - ترجمه‌شده به ترکی,ضرب‌المثلها‌ی ترکی - ترجمه‌شده به فارسی,حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق. - معلوما‌ت - قرآن,شعر عا‌مه فارسی - تا‌ریخ و نقد,عروض فارسی,ترانههای ایرانی,رما‌نتیسم - فرانسه,ادبیات فرانسه - قرن ۱۹م. - تا‌ریخ و نقد,آموزش و پرورش
رده :
PIR
۵۴۳۵
/
م
۴
ج
۲ ۱۳۳۴
14. خاکستر ناتمام
پدیدآورنده: رنه شار ،, ترجمه حسين معصومي همداني
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
841
912-
ش
155
خ
15. خاکستر ناتمام: گزیده شعرها
پدیدآورنده: شار، رنه Char, Rene ۱۹۰۷- م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ش
۱۵۵
خ
/
مت
۱۳۹۳
16. خاکستر ناتمام گزیده شعرها
پدیدآورنده: شار، رنه Char, Rene م - ۱۹۰۷
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ش
۱۵۵
خ
/
مت
۱۳۸۱
17. خاکستر ناتمام: گزیده شعرها
پدیدآورنده: / رنه شار,ص. ع. به‌فرانسه:Rene Char. Cendre indachevee: Poemes choisis.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۲۵
/
الف
۳۵،
آ
۱۶
18. خاکستر ناتمام: گزیده شعرها
پدیدآورنده: / رنه شار,ص. ع. به‌فرانسه:Rene Char. Cendre indachevee: Poemes choisis.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۲۵
/
الف
۳۵،
آ
۱۶
